DECÁLOGO BRESSON

enviado por el amigo manolo fernández-valdés calderón
[a través de una chica que se llama marisol]
hace, hoy, un año y cinco días

I
La fuerza eyaculatoria del ojo.

II
El cine sonoro ha inventado el silencio.

III
Debussy tocaba con el piano cerrado.

IV
La imagen no tiene valor absoluto.
Imágenes y sonidos deberan su valor y su poder sólo al uso que tú les asignes.

V
La palabra más común, colocada en su lugar, de repente adquiere brillo. Tus imágenes deben brillar con ese resplandor.

VI
Traducir el viento invisible mediante el agua que se esculpe a su paso.

VII
Vencer las falsas potencias de la fotografía.

VIII
A falta de lo verdadero el publíco se apega a lo falso. La manera más expresionista en que la Falconetti lanzaba sus ojos al cielo, en el film de Dreyer, arrancaba lágrimas.

IX
Cézanne: "En cada pincelada arriesgo mi vida"

X
Mofáte de la mala reputación. Teme la buena que no puedas mantener.

Robert Bresson.
Notas sobre el cinematografo.
Era, México ,1979.
Ejemplar- 66.
Traducción Saúl Yurkiévich.